1 00:00:16,733 --> 00:00:18,744 Fumaça de arma... 2 00:00:18,768 --> 00:00:21,631 estrelado por James Arness como Matt Dillon. 3 00:01:08,302 --> 00:01:10,502 Olá, Chester. 4 00:01:18,712 --> 00:01:21,857 Posso te perguntar o que o que você está fazendo, Sr. Dillon? 5 00:01:21,881 --> 00:01:23,326 Fazendo chá. Você quer um pouco? 6 00:01:23,350 --> 00:01:26,262 Chá? Chá quente? 7 00:01:26,286 --> 00:01:27,286 Isso mesmo. 8 00:01:29,123 --> 00:01:30,589 Sirva-se, Chester. 9 00:01:34,161 --> 00:01:37,295 Sr. Dillon... Sim? 10 00:01:41,485 --> 00:01:44,097 São 115 lá fora. 11 00:01:44,121 --> 00:01:47,300 Deve haver pelo menos 110 aqui. 12 00:01:47,324 --> 00:01:50,237 Você se importa em me contar por que você está bebendo chá? 13 00:01:50,261 --> 00:01:51,955 Chá quente? 14 00:01:51,979 --> 00:01:54,758 Bem, é uma coisa que eu ouvi falar, Chester. 15 00:01:54,782 --> 00:01:57,710 Algo no chá equaliza a temperatura do sangue. 16 00:01:57,734 --> 00:02:00,547 Quanto mais quente você fica, mais mais chá quente você bebe. 17 00:02:00,571 --> 00:02:03,583 Você sua mais e você sente menos o calor. 18 00:02:03,607 --> 00:02:05,207 Agora, você vai querer um pouco? 19 00:02:07,777 --> 00:02:12,446 Bem... Não, é só quente demais para chá quente. 20 00:02:13,968 --> 00:02:16,229 Tudo bem. Vá em frente e ferva. 21 00:02:18,021 --> 00:02:21,167 Você está me dando o chifre, não é, Sr. Dillon? 22 00:02:21,191 --> 00:02:22,191 Huh? 23 00:02:27,547 --> 00:02:28,758 Marechal Dillon. 24 00:02:28,782 --> 00:02:29,826 Olá, Sra. Wyatt. 25 00:02:29,850 --> 00:02:31,594 Olá, Sra. Wyatt. 26 00:02:31,618 --> 00:02:33,797 É meu garoto que eu nasci. 27 00:02:33,821 --> 00:02:34,931 Ah, eu conheço Timmy. 28 00:02:34,955 --> 00:02:36,750 Ele é um rapaz muito legal. 29 00:02:36,774 --> 00:02:37,884 Ele roubou um banco, 30 00:02:37,908 --> 00:02:39,585 ou algo parecido isso, Sra. Wyatt? 31 00:02:39,609 --> 00:02:41,921 Ora, ele é um bom menino. 32 00:02:41,945 --> 00:02:43,890 É só isso desde seu pai morreu, 33 00:02:43,914 --> 00:02:45,191 ele nunca fez muitos amigos. 34 00:02:45,215 --> 00:02:47,511 Ele sempre inventou o seu próprio. 35 00:02:47,535 --> 00:02:48,812 Ora, é inofensivo. 36 00:02:48,836 --> 00:02:51,269 Quase todas as crianças com imaginação faça isso. 37 00:02:52,472 --> 00:02:55,018 Mas desta vez, ele fez isso e... 38 00:02:55,042 --> 00:02:57,402 Não é inofensivo, marechal. 39 00:02:59,246 --> 00:03:01,413 Bem, sente-se, Sra. Wyatt. 40 00:03:06,703 --> 00:03:09,687 Por toda a cidade, eles estão chamando meu filho de mentiroso. 41 00:03:11,775 --> 00:03:12,786 Um mentiroso, na idade dele? 42 00:03:12,810 --> 00:03:15,855 Bem, ele começou contando para sua irmã. 43 00:03:15,879 --> 00:03:18,391 Mas garotinhas não consigo guardar segredo. 44 00:03:18,415 --> 00:03:21,027 Muito em breve, foi por toda a escola. 45 00:03:21,051 --> 00:03:24,097 Agora, ele insiste que é verdade. 46 00:03:24,121 --> 00:03:25,832 Marechal, você poderia fazê-lo entender 47 00:03:25,856 --> 00:03:27,801 quão ruim é mentir, 48 00:03:27,825 --> 00:03:29,769 o que isso vai levar para, se ele continuar assim. 49 00:03:29,793 --> 00:03:30,833 Ele vai acreditar em você. 50 00:03:32,046 --> 00:03:34,246 Ele acha que você é o maior homem do mundo. 51 00:03:36,250 --> 00:03:38,330 Bem, o que é isso Timmy está mentindo? 52 00:03:40,654 --> 00:03:45,235 Coisas ruins, feias e perversas. 53 00:03:45,259 --> 00:03:47,237 Um homem e uma mulher monstruosos 54 00:03:47,261 --> 00:03:49,906 que vivem em um lugar estranho e secreto, 55 00:03:49,930 --> 00:03:51,541 em algum lugar fora da cidade. 56 00:03:51,565 --> 00:03:54,649 E à noite eles vão sair e roubar e assassinar. 57 00:03:55,986 --> 00:03:58,106 Você vê por que eu veio até você em busca de ajuda? 58 00:04:00,256 --> 00:04:04,003 Você pode me dizer alguma coisa mais sobre esses... monstros? 59 00:04:04,027 --> 00:04:06,495 Este homem e esta mulher que Tim pensa que está vendo? 60 00:04:10,500 --> 00:04:13,060 Eu acho que é melhor você ouvi-lo de Timmy. 61 00:04:15,638 --> 00:04:17,734 Bem, eu farei o que Eu posso, Sra. Wyatt, 62 00:04:17,758 --> 00:04:20,520 contanto que você perceba está um pouco fora do meu alcance. 63 00:04:20,544 --> 00:04:23,423 Contanto que você fazer Timmy perceber 64 00:04:23,447 --> 00:04:25,258 o que a mentira pode levar. 65 00:04:37,278 --> 00:04:39,027 Marechal Dillon. 66 00:04:39,913 --> 00:04:41,591 Olá, Tim. 67 00:04:41,615 --> 00:04:42,876 Olá, Maggie. 68 00:04:42,900 --> 00:04:46,467 Eu não queria contar qualquer um, Sr. Marshal. 69 00:04:52,909 --> 00:04:55,877 Timmy, eu pensei melhor trazer o marechal. 70 00:04:58,465 --> 00:04:59,975 Puxa, Sr. Marechal, 71 00:04:59,999 --> 00:05:02,512 Eu nunca fui isso perto de você antes. 72 00:05:02,536 --> 00:05:04,380 Bem, espere até eu conte a eles na escola. 73 00:05:04,404 --> 00:05:06,137 Você me chamou pelo nome. 74 00:05:07,390 --> 00:05:09,750 Exceto que eles vão pensar que estou mentindo. 75 00:05:11,795 --> 00:05:14,307 Bem, Tim, eu não Entenda tudo isso. 76 00:05:14,331 --> 00:05:17,077 Eu gostaria de saber mais sobre isso. 77 00:05:17,101 --> 00:05:19,382 Você se importaria se Tim e eu dei um passeio sozinho? 78 00:05:20,670 --> 00:05:22,849 Você vai contar Sr. Dillon a verdade, 79 00:05:22,873 --> 00:05:24,139 não é, Timmy? 80 00:05:25,709 --> 00:05:27,486 Vamos, se você quiser. 81 00:05:27,510 --> 00:05:29,522 Na Front Street, xerife? 82 00:05:29,546 --> 00:05:31,490 Você e eu, andando? 83 00:05:50,884 --> 00:05:51,924 Sente-se, Tim. 84 00:05:59,209 --> 00:06:01,120 Da sua mãe preocupado com você, Tim. 85 00:06:01,144 --> 00:06:02,388 Agora, eu não quero para manter você... 86 00:06:02,412 --> 00:06:04,791 Você acha que eu sou um mentiroso, Sr. Marshal? 87 00:06:04,815 --> 00:06:07,193 Bem, isso depende. eu não tenho ouvi suas histórias fantásticas, ainda. 88 00:06:07,217 --> 00:06:09,328 Eles não são contos exagerados. 89 00:06:09,352 --> 00:06:10,463 Eles não são? 90 00:06:10,487 --> 00:06:12,732 White Fawn é real. 91 00:06:12,756 --> 00:06:13,800 Isso é? 92 00:06:13,824 --> 00:06:15,885 Ela é. 93 00:06:15,909 --> 00:06:17,442 Bem, quem é "ela", Tim? 94 00:06:18,478 --> 00:06:19,773 Um índio. 95 00:06:19,797 --> 00:06:20,797 Bem? 96 00:06:21,815 --> 00:06:23,727 Você não acredita em mim? 97 00:06:23,751 --> 00:06:25,028 Bem, o que você me disse 98 00:06:25,052 --> 00:06:28,131 fora do fato de que White Fawn é índia? 99 00:06:28,155 --> 00:06:30,800 Os pais dela não têm tempo para ela também. 100 00:06:30,824 --> 00:06:31,968 E você sabe por quê? 101 00:06:31,992 --> 00:06:32,992 Por que? 102 00:06:34,878 --> 00:06:37,390 Eles estão muito ocupados indo fora de Dodge, à noite. 103 00:06:37,414 --> 00:06:39,192 Um lugar especial e matando pessoas mortas 104 00:06:39,216 --> 00:06:41,244 e pegando dinheiro fora de seus corpos. 105 00:06:41,268 --> 00:06:43,413 E eles não querem Branco Fawn para saber o que eles estão fazendo. 106 00:06:43,437 --> 00:06:45,632 Mas eu fiquei e vi-os contar o dinheiro. 107 00:06:45,656 --> 00:06:46,799 O que você está tentando me dizer, 108 00:06:46,823 --> 00:06:48,200 aquele Corvo Branco mãe e pai 109 00:06:48,224 --> 00:06:50,269 assassinar e roubar? 110 00:06:50,293 --> 00:06:52,555 E que você os observe contar o dinheiro que roubaram? 111 00:06:52,579 --> 00:06:54,390 Mais do que isso, Sr. Marshal. 112 00:06:54,414 --> 00:06:55,991 Fawn Branco e eu os segui até o fim 113 00:06:56,015 --> 00:06:57,726 para este lugar na estrada. 114 00:06:57,750 --> 00:06:59,763 Nós nos escondemos no mato e observamos. 115 00:06:59,787 --> 00:07:01,119 Assisti o quê? 116 00:07:02,239 --> 00:07:03,615 Vi-os saltar do céu, 117 00:07:03,639 --> 00:07:05,519 mate o homem, pegue o dinheiro dele e... 118 00:07:07,044 --> 00:07:08,476 E o quê, Tim? 119 00:07:09,746 --> 00:07:11,791 Eu não sei o que eles fizeram com o corpo. 120 00:07:11,815 --> 00:07:13,393 White Fawn e eu sempre fugimos 121 00:07:13,417 --> 00:07:15,217 então eles não iriam sei que assistimos. 122 00:07:16,152 --> 00:07:17,463 Agora, como é que nada disso 123 00:07:17,487 --> 00:07:20,733 roubos e assassinatos têm foi relatado para mim, Tim? 124 00:07:20,757 --> 00:07:22,590 Uh, eu não sei, Sr. Marshal. 125 00:07:25,128 --> 00:07:26,288 Levante-se, Tim. 126 00:07:27,730 --> 00:07:30,250 Venha aqui e fique ao meu lado. 127 00:07:32,369 --> 00:07:35,386 Tim, eu não acredito uma palavra que você disse. 128 00:07:36,490 --> 00:07:39,602 Você... Você não sabe? 129 00:07:39,626 --> 00:07:41,342 Não, eu não. 130 00:07:43,096 --> 00:07:44,573 Eu acho que o que eles dizer sobre você é verdade. 131 00:07:44,597 --> 00:07:45,608 Eu não os culpo. 132 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 Não sou mentiroso, Sr. Marshal. 133 00:07:48,201 --> 00:07:49,545 Eu poderia te mostrar, 134 00:07:49,569 --> 00:07:51,564 exceto que machucaria White Fawn. 135 00:07:51,588 --> 00:07:54,555 Não, você não poderia, porque você está mentindo sobre a coisa toda. 136 00:07:56,677 --> 00:07:57,720 Eu te mostraria, 137 00:07:57,744 --> 00:07:59,122 se você me desse sua palavra de honra 138 00:07:59,146 --> 00:08:01,691 você não diria ou faria nada sobre o que você viu. 139 00:08:01,715 --> 00:08:03,026 Não diga a ela mãe e pai, 140 00:08:03,050 --> 00:08:04,911 porque isso seria machucar White Fawn. 141 00:08:04,935 --> 00:08:07,330 Bem, eu... eu não poderia fazer isso. 142 00:08:07,354 --> 00:08:10,934 Então eu não posso mostrar você, Sr. Marechal. 143 00:08:10,958 --> 00:08:12,807 É melhor eu ir. 144 00:08:17,781 --> 00:08:18,781 Tim. 145 00:08:20,117 --> 00:08:21,397 Sim, senhor? 146 00:08:22,335 --> 00:08:23,613 Você entendeu. 147 00:08:23,637 --> 00:08:24,685 Minha palavra de honra. 148 00:08:26,423 --> 00:08:27,833 Esta noite, Sr. Marechal. 149 00:08:27,857 --> 00:08:29,185 Eu irei buscar você. 150 00:09:45,118 --> 00:09:46,618 Ele é nosso amigo. 151 00:09:48,005 --> 00:09:49,487 Ele prometeu. 152 00:09:51,008 --> 00:09:53,107 Podemos jogar o jogo agora? 153 00:11:10,436 --> 00:11:13,149 Você não parece você estava dormindo. 154 00:11:13,173 --> 00:11:14,973 Deixe-a em paz e venha aqui. 155 00:11:20,613 --> 00:11:22,909 Olhar. 156 00:11:22,933 --> 00:11:27,919 Oito dólares e 33 centavos. 157 00:11:30,474 --> 00:11:32,535 Está melhor do que na semana passada. 158 00:11:33,793 --> 00:11:36,873 eu diria muito bom adicionado ao resto. 159 00:11:36,897 --> 00:11:39,459 Quase US$ 200, ao todo. 160 00:11:39,483 --> 00:11:41,678 Isso mesmo. 161 00:11:41,702 --> 00:11:44,263 Precisamos de mais cem dólares. 162 00:11:44,287 --> 00:11:45,848 Nós vamos conseguir. 163 00:12:09,863 --> 00:12:12,480 Vou preparar algo para você comer. 164 00:12:15,768 --> 00:12:18,448 Apenas mais cem, 165 00:12:18,472 --> 00:12:20,912 e então ficaremos bem. 166 00:13:11,308 --> 00:13:12,985 Você vê, Sr. Marechal? 167 00:13:13,009 --> 00:13:15,555 Isso é o suficiente. Me desculpe Sempre duvidei de você, Tim. 168 00:13:15,579 --> 00:13:17,857 Não, quero dizer sobre White Fawn. 169 00:13:17,881 --> 00:13:20,793 Quão divertida ela é estar com uma garota. 170 00:13:20,817 --> 00:13:22,494 Sobre você não acreditar em mim, 171 00:13:22,518 --> 00:13:24,096 bem, eu sei tudo que eu tinha fazer era mostrar a você. 172 00:13:24,120 --> 00:13:25,598 Você me deixaria conte para sua mãe sobre 173 00:13:25,622 --> 00:13:28,367 que eu vi o pessoas de quem você falou? 174 00:13:28,391 --> 00:13:29,786 Mas você prometeu. 175 00:13:29,810 --> 00:13:32,226 Bem, isso mesmo. Eu fiz. 176 00:13:33,814 --> 00:13:35,291 Mas pode ser meio que uma boa maneira 177 00:13:35,315 --> 00:13:37,627 para que as pessoas saibam você não é um mentiroso, Tim. 178 00:13:37,651 --> 00:13:39,829 Não sou mentiroso, Sr. Marshal, 179 00:13:39,853 --> 00:13:41,414 e você sabe disso agora. 180 00:13:41,438 --> 00:13:43,749 Sim, eu sei disso. 181 00:13:43,773 --> 00:13:45,284 Bem, vamos em frente. 182 00:13:45,308 --> 00:13:46,351 Já passou da sua hora de dormir. 183 00:13:46,375 --> 00:13:47,686 E uma dessas vezes, 184 00:13:47,710 --> 00:13:50,210 Eu vou vencer o Branco Fawn atirando aquelas flechas. 185 00:13:54,200 --> 00:13:56,445 Agora, o que no mundo o que aconteceu com você hoje? 186 00:13:56,469 --> 00:13:57,813 Nada, doutor. 187 00:13:57,837 --> 00:13:59,048 Eu continuo te dizendo, nada. 188 00:13:59,072 --> 00:14:01,984 Eu sei melhor. Eu nunca vi você tão preocupado. 189 00:14:02,008 --> 00:14:04,448 Olha, doutor, quando eu contar você não tem nada de errado, eu... 190 00:14:12,719 --> 00:14:13,929 Qual é o problema? 191 00:14:13,953 --> 00:14:16,465 Já vi esse homem antes. 192 00:14:16,489 --> 00:14:19,735 Há um ano, ou quatro anos atrás... 193 00:14:19,759 --> 00:14:21,937 Talvez apenas andando nesta rua 194 00:14:21,961 --> 00:14:24,574 ou em um salão em algum lugar. 195 00:14:24,598 --> 00:14:27,643 Mas ele não tinha barba. 196 00:14:27,667 --> 00:14:29,512 Vejo você mais tarde, doutor. 197 00:14:29,536 --> 00:14:32,236 Não, senhor. Você vai me ver um pouco mais agora. 198 00:14:50,306 --> 00:14:51,283 Bem, bom dia, Sr. Ross. 199 00:14:51,307 --> 00:14:52,518 Bom dia. 200 00:14:52,542 --> 00:14:54,186 Você provavelmente é novo perto de Dodge, senhor, 201 00:14:54,210 --> 00:14:56,888 mas eu continuo pensando Eu já vi você antes. 202 00:14:56,912 --> 00:14:58,624 Bem, talvez você tenha. 203 00:14:58,648 --> 00:15:00,826 eu estive aqui antes, liga e desliga. 204 00:15:00,850 --> 00:15:02,411 Você me conhece? 205 00:15:02,435 --> 00:15:04,051 Você é o Marechal Dillon. 206 00:15:06,122 --> 00:15:08,084 Eu simplesmente não consigo lembre-se do seu nome. 207 00:15:08,108 --> 00:15:09,640 Não há razão para que você deva. 208 00:15:10,660 --> 00:15:11,971 Eu nunca dei para você. 209 00:15:11,995 --> 00:15:14,445 Posso te perguntar o que você está fazendo em Dodge? 210 00:15:16,065 --> 00:15:18,933 Estou cuidando do meu próprio negócios, marechal. 211 00:15:24,040 --> 00:15:25,818 Será que, ah... 212 00:15:25,842 --> 00:15:28,943 Você diria que esteve meio que pisou, marechal? 213 00:15:31,380 --> 00:15:32,758 Você sabe o nome dele, Sr. Ross? 214 00:15:32,782 --> 00:15:34,927 Sim. Hinton. 215 00:15:34,951 --> 00:15:37,029 Edward R. Hinton. 216 00:15:37,053 --> 00:15:39,453 Ele tem um conta com você? 217 00:15:40,223 --> 00:15:41,667 Isso mesmo. 218 00:15:41,691 --> 00:15:43,836 Posso te perguntar o que ele estava comprando? 219 00:15:43,860 --> 00:15:45,204 Você poderia, marechal, 220 00:15:45,228 --> 00:15:46,472 e eu não contaria a você. 221 00:15:46,496 --> 00:15:48,179 A menos que você torne isso oficial. 222 00:15:49,348 --> 00:15:51,460 O que você sabe sobre esse Hinton? 223 00:15:51,484 --> 00:15:53,546 Uh, onde ele mora? O que ele faz para viver? 224 00:15:53,570 --> 00:15:55,581 vou te contar uma coisa, marechal. 225 00:15:55,605 --> 00:15:58,289 O Sr. Hinton está orgulhoso como ele é honesto. 226 00:15:59,826 --> 00:16:01,203 Ele paga regularmente, 227 00:16:01,227 --> 00:16:03,172 e uma vez, ele veio de volta em uma tempestade de vento 228 00:16:03,196 --> 00:16:07,281 devolver 85 centavos que eu o trocou, a seu favor. 229 00:16:08,651 --> 00:16:10,279 Isso tudo que você vai contar eu sobre ele? 230 00:16:10,303 --> 00:16:13,182 Ele é um cliente, só isso. 231 00:16:13,206 --> 00:16:15,890 A menos que você pressione, oficialmente. 232 00:16:17,510 --> 00:16:21,161 Além disso, é tudo que sei. 233 00:16:22,298 --> 00:16:23,508 Obrigado, Sr. 234 00:16:23,532 --> 00:16:25,144 Não fale nada sobre isso, marechal. 235 00:16:25,168 --> 00:16:26,578 Bom dia. Matt. 236 00:16:26,602 --> 00:16:27,602 Eh? 237 00:16:29,105 --> 00:16:31,316 Você é simplesmente simples determinado a não me contar 238 00:16:31,340 --> 00:16:33,219 o que está incomodando você, não é isso? 239 00:16:33,243 --> 00:16:34,575 É isso, doutor. 240 00:16:36,579 --> 00:16:38,445 Bem, eu tenho pacientes para cuidar. 241 00:16:39,749 --> 00:16:41,849 E é melhor você vá com calma, Matheus. 242 00:16:43,086 --> 00:16:44,385 Eu vou, doutor. 243 00:16:49,592 --> 00:16:51,159 E quanto a isso, Tim? 244 00:16:53,095 --> 00:16:54,878 Não posso fazer isso, Sr. Marshal. 245 00:16:56,466 --> 00:16:58,661 Você prometeu a você não me obrigaria. 246 00:17:00,452 --> 00:17:02,948 Bem, estou pedindo para você liberar me livre dessa promessa, Tim. 247 00:17:02,972 --> 00:17:06,852 Se eu te levar para onde eles fazem seus roubos e assassinatos, 248 00:17:06,876 --> 00:17:08,871 eles farão alguma coisa para White Fawn. 249 00:17:08,895 --> 00:17:10,961 Não, vou providenciar para que não o façam. 250 00:17:14,333 --> 00:17:16,373 Bem, eu estive justo com você, Tim. 251 00:17:17,036 --> 00:17:19,404 Agora seja justo comigo. 252 00:17:21,541 --> 00:17:23,652 Eu poderia mentir e esperar lá fora aquela fortificação todas as noites 253 00:17:23,676 --> 00:17:25,716 até que eles saíram, e depois siga-os. 254 00:17:32,418 --> 00:17:33,695 Tudo bem, Sr. Marechal. 255 00:17:33,719 --> 00:17:35,464 Eu levo você. 256 00:17:35,488 --> 00:17:38,767 Mas quando eu fizer isso, você não vai deixar nada aconteceu com White Fawn? 257 00:17:38,791 --> 00:17:39,791 Eu prometo. 258 00:17:40,993 --> 00:17:42,604 Agora, a primeira vez White Fawn permite que você saiba 259 00:17:42,628 --> 00:17:45,458 que eles estão saindo, você vem correndo, certo? 260 00:17:45,482 --> 00:17:47,593 Sim, Sr. Marechal. 261 00:17:47,617 --> 00:17:48,649 Obrigado, Tim. 262 00:18:09,639 --> 00:18:10,649 Lá? 263 00:18:10,673 --> 00:18:12,484 Essa é a árvore, Sr. Marshal. 264 00:18:12,508 --> 00:18:14,548 É daí que ele cai. 265 00:18:15,962 --> 00:18:18,707 Bem, foi isso que você quis dizer caindo do céu, hein? 266 00:18:18,731 --> 00:18:21,710 Sim, senhor. Parece que sim. 267 00:18:21,734 --> 00:18:23,979 Bem, ele provavelmente está em posição agora. 268 00:18:24,003 --> 00:18:26,348 Acho que vou deixar vocês dois em paz e simplesmente vá até lá. 269 00:18:26,372 --> 00:18:29,384 Oh não. Ela estará lá no escovar em algum lugar, observando. 270 00:18:29,408 --> 00:18:32,509 Ela veria você e avisaria ele se você subisse assim. 271 00:18:36,065 --> 00:18:38,443 Tudo bem, vocês dois saiam e se esconda atrás daquela pedra. 272 00:18:38,467 --> 00:18:40,467 E não importa o que acontece, fique aí. 273 00:18:47,627 --> 00:18:48,971 O que você vai fazer? 274 00:18:48,995 --> 00:18:51,106 Você disse que ele esperaria até que um cavaleiro apareceu 275 00:18:51,130 --> 00:18:54,443 que meio que vacilou sua sela e cantou engraçado? 276 00:18:54,467 --> 00:18:55,799 Sim, senhor. 277 00:18:57,519 --> 00:18:59,365 Bem, é isso que eu vou ser. 278 00:18:59,389 --> 00:19:02,000 Por favor, tenha cuidado, Sr. Marshal. 279 00:19:02,024 --> 00:19:03,969 Ele é muito forte. 280 00:19:03,993 --> 00:19:05,371 E selvagem. 281 00:19:05,395 --> 00:19:07,823 Tudo bem, você e White Fawn, apenas fique atrás daquela pedra 282 00:19:07,847 --> 00:19:10,367 e fique lá. 283 00:19:10,683 --> 00:19:13,094 Se alguma coisa acontecer eu, você volta para Dodge 284 00:19:13,118 --> 00:19:14,797 e vá ver o doutor. Você entende? 285 00:19:14,821 --> 00:19:16,048 Sim, senhor. 286 00:19:16,072 --> 00:19:17,838 Tudo bem. 287 00:19:57,113 --> 00:19:59,625 ♪ Meu pai veio para o oeste ♪ 288 00:19:59,649 --> 00:20:02,628 ♪ Para o Kansas ♪ 289 00:20:02,652 --> 00:20:05,363 ♪ Para fazer sua casa ♪ 290 00:20:05,387 --> 00:20:08,634 ♪ No Kansas ♪ 291 00:20:08,658 --> 00:20:11,570 ♪ Mas tudo o que ele fez ♪ 292 00:20:11,594 --> 00:20:14,640 ♪ Era seu próprio túmulo ♪ 293 00:20:14,664 --> 00:20:16,541 Vou me mexer um pouco. 294 00:20:16,565 --> 00:20:18,165 Não consigo ver nada daqui. 295 00:20:20,169 --> 00:20:21,546 O que você está fazendo? 296 00:20:21,570 --> 00:20:23,199 - O que você está fazendo? - ♪ Papai veio ♪ 297 00:20:23,223 --> 00:20:25,317 ♪ Oeste para Kansas ♪ 298 00:20:25,341 --> 00:20:27,786 Não se mova. 299 00:20:27,810 --> 00:20:30,739 Vocês ficam aqui, vocês dois. 300 00:20:30,763 --> 00:20:33,975 ♪ Mas tudo o que ele fez ♪ 301 00:20:33,999 --> 00:20:36,462 ♪ Era seu próprio túmulo ♪ 302 00:20:36,486 --> 00:20:39,882 ♪ Quando ele cruzou o caminho ♪ 303 00:20:39,906 --> 00:20:42,322 ♪ Do Assassino Dave ♪ 304 00:21:27,236 --> 00:21:29,353 Não vá atrás dele, delegado. 305 00:21:30,490 --> 00:21:31,767 Sra. 306 00:21:31,791 --> 00:21:33,168 Ele poderia ter matado você. 307 00:21:33,192 --> 00:21:34,391 Não vá atrás dele. 308 00:21:36,028 --> 00:21:38,707 Eu não vou atrás ele, Sra. Hinton. 309 00:21:38,731 --> 00:21:40,598 Estou indo até você. 310 00:21:59,051 --> 00:22:01,234 Ela vem comigo, delegado. 311 00:22:03,689 --> 00:22:05,968 Você voltou, Sr. Hinton. 312 00:22:05,992 --> 00:22:07,602 Volte para minha esposa. 313 00:22:07,626 --> 00:22:09,586 Deixe-a ir e Eu não vou atirar em você. 314 00:22:10,179 --> 00:22:11,307 Eu não vou machucá-la. 315 00:22:11,331 --> 00:22:13,092 E você não vai ficar com ela. 316 00:22:13,116 --> 00:22:14,259 E você não vai atirar em mim, 317 00:22:14,283 --> 00:22:15,527 porque você não até mesmo ter uma arma. 318 00:22:15,551 --> 00:22:16,595 Sua esposa teve. 319 00:22:16,619 --> 00:22:18,519 Eu tenho um e vou usá-lo. 320 00:22:19,672 --> 00:22:21,016 Deixe-a ir, marechal. 321 00:22:21,040 --> 00:22:23,284 Primeiro, me dê um uma boa razão, Hinton. 322 00:22:23,308 --> 00:22:24,987 Diga-me por que devo deixá-la ir. 323 00:22:25,011 --> 00:22:26,621 Nove anos, marechal. 324 00:22:26,645 --> 00:22:27,990 Eles são razão suficiente. 325 00:22:28,014 --> 00:22:29,908 Tem que ter mais do que isso. 326 00:22:29,932 --> 00:22:31,877 Minha esposa foi levada pelos Cheyennes, 327 00:22:31,901 --> 00:22:34,012 nove anos atrás, marechal. 328 00:22:34,036 --> 00:22:36,582 Procurei por ela o tempo todo. 329 00:22:36,606 --> 00:22:38,750 Entro em Dodge em busca de suprimentos, 330 00:22:38,774 --> 00:22:40,369 trabalhei até conseguir o dinheiro, 331 00:22:40,393 --> 00:22:42,538 e então comece a caça novamente. 332 00:22:42,562 --> 00:22:45,106 Os Cheyennes se movimentam. 333 00:22:45,130 --> 00:22:46,942 No mês passado, eu a encontrei, 334 00:22:46,966 --> 00:22:48,109 e pagou por ela. 335 00:22:48,133 --> 00:22:49,177 Eu a trouxe para Dodge, 336 00:22:49,201 --> 00:22:51,702 mas um homem tem o seu orgulho. 337 00:22:54,457 --> 00:22:56,768 Eu precisava de uma carroça, e mulas, e suprimentos, 338 00:22:56,792 --> 00:22:59,688 para pegar eu e minha esposa, e sua filha foi para Oregon. 339 00:22:59,712 --> 00:23:02,391 Podemos começar de novo e desconhecido por aí. 340 00:23:02,415 --> 00:23:04,158 Mas eu-eu não poderia morar na cidade 341 00:23:04,182 --> 00:23:06,750 com pessoas perguntando onde Eu peguei uma filha. 342 00:23:08,421 --> 00:23:10,499 Eu cuidarei de ambos 'em para o resto da minha vida, 343 00:23:10,523 --> 00:23:13,167 mas eu não senti eu tive que responder 344 00:23:13,191 --> 00:23:15,259 como foi que eu escolhi criar uma filha. 345 00:23:16,929 --> 00:23:19,207 É por isso que vivemos sozinho, e eu fiz o que fiz, 346 00:23:19,231 --> 00:23:20,826 por dinheiro rápido. 347 00:23:20,850 --> 00:23:22,327 E agora, marechal, 348 00:23:22,351 --> 00:23:24,329 se você não deixar minha esposa ir, 349 00:23:24,353 --> 00:23:26,248 Vou atirar em você e ir embora. 350 00:23:26,272 --> 00:23:28,917 Você não deveria ter matou alguém, Hinton. 351 00:23:28,941 --> 00:23:30,151 Eu nunca fiz isso. 352 00:23:30,175 --> 00:23:31,553 eu fujo depois assustando-os até a morte, 353 00:23:31,577 --> 00:23:32,805 mas isso é tudo. 354 00:23:34,596 --> 00:23:36,341 Para um casal assustado jovens pares de olhos, 355 00:23:36,365 --> 00:23:38,310 deve ter parecido eles nunca se levantariam. 356 00:23:38,334 --> 00:23:40,012 Deixe-a ir, marechal. 357 00:23:40,036 --> 00:23:42,119 eu também passei muito. Eu vou atirar em você. 358 00:23:43,456 --> 00:23:45,434 Não, você não vai. 359 00:23:45,458 --> 00:23:47,101 Alguém teve que fazer tudo que você teve que fazer 360 00:23:47,125 --> 00:23:49,488 não vai estragar isso atirando agora. 361 00:23:49,512 --> 00:23:51,156 Além disso, como eu te disse, 362 00:23:51,180 --> 00:23:53,279 você não tem uma arma. 363 00:23:56,169 --> 00:23:58,835 Fique quieto, marechal. Estou te contando. 364 00:24:00,440 --> 00:24:02,984 White Fawn está lá fora. 365 00:24:03,008 --> 00:24:04,968 Como será com ela se você atirar? 366 00:24:23,579 --> 00:24:24,623 Você tem razão. 367 00:24:24,647 --> 00:24:26,108 Eu não tinha uma arma. 368 00:24:26,132 --> 00:24:29,611 Ed... Ed. 369 00:24:29,635 --> 00:24:31,480 Eu tentei, Liddy. 370 00:24:31,504 --> 00:24:33,181 Vou continuar tentando, de alguma forma, 371 00:24:33,205 --> 00:24:34,700 quando e se eu puder. 372 00:24:34,724 --> 00:24:36,668 Sim, você vai. 373 00:24:36,692 --> 00:24:38,570 E você vai conseguir. Vou providenciar para que você faça isso. 374 00:24:38,594 --> 00:24:42,207 Você não. Ninguém. Apenas eu. 375 00:24:42,231 --> 00:24:44,976 E eu acho que posso faça isso, Liddy. 376 00:24:45,000 --> 00:24:47,129 Eu acho que posso. 377 00:24:47,153 --> 00:24:49,964 Você terá que gastar um enquanto paga pelo que você fez. 378 00:24:49,988 --> 00:24:52,823 Talvez mais do que você pensa está certo, mas chegará ao fim. 379 00:24:54,777 --> 00:24:58,173 Durante esse tempo, vou ver isso Cuidamos de White Fawn. 380 00:24:58,197 --> 00:25:00,030 Você vai? 381 00:25:01,450 --> 00:25:04,763 Então você terá que trabalhar ao ar livre, para sua carroça 382 00:25:04,787 --> 00:25:06,732 e suas mulas, e seus suprimentos. 383 00:25:06,756 --> 00:25:08,767 E depois disso, eu vou acene para vocês três 384 00:25:08,791 --> 00:25:10,824 eu mesmo vou para Oregon.